Actividades en mayo de 2017

Reunión ordinaria el martes 16 de mayo a las 18:00 h en la Biblioteca Pública Pamplona – Yamaguchi.Reunión del Grupo HAIKUNVERSACIONES para el análisis y comentarios de los haiku que previamente han enviado los participantes.

Feliz cumpleaños

Feliz cumpleaños a los actuales miembros del grupo y extensivo a todos los que en algún momento participaron y/o colaboraron con nosotros.Felicitaciones de Carmen, Rosa, luelir y Yama.

Actividades en abril de 2017

Reunión ordinaria el martes 11 de abril a las 18:00 h en la Biblioteca Pública Pamplona – Yamaguchi. Reunión del Grupo HAIKUNVERSACIONES para el análisis y comentarios de los haiku que previamente han enviado los participantes.

Actividades en marzo de 2017

Reunión ordinaria el martes 14 de marzo a las 18:00 h en la Biblioteca Pública Pamplona – Yamaguchi.Reunión del Grupo HAIKUNVERSACIONES para el análisis y comentarios de los haiku que previamente han enviado los participantes.

Actividades en febrero de 2017

Reunión ordinaria el martes 21 de febrero a las 18:00 h en la Biblioteca Pública Pamplona – Yamaguchi.

Reunión del Grupo HAIKUNVERSACIONES para el análisis y comentarios de los haiku que previamente han enviado los participantes.

Actividades en enero de 2017

Reunión ordinaria el martes 17 de enero a las 18:00 h en la Biblioteca Pública Pamplona – Yamaguchi.Reunión del Grupo HAIKUNVERSACIONES para el análisis y comentarios de los haiku que previamente han enviado los participantes.

Hoy comentamos…

Felicidades

Yosa Buson

Natsume Söseki

Premios del VIII Concurso Internacional de Haiku

Felicitamos a los Ganadores y Organizadores de este Concurso.

http://haikusenalbacete.blogspot.com.es

Actividades en diciembre de 2016

Reunión ordinaria el martes 13 de diciembre a las 18:00 h en la Biblioteca Pública Pamplona – Yamaguchi.Reunión del Grupo HAIKUNVERSACIONES para el análisis y comentarios de los haiku que previamente han enviado los participantes.

Fallece Jane Reichhold

Jane Reichhold (1937 -2016)

Acabo de leer la noticia en la página de la Sociedad de Haiku Yuki Yeikei, fechada el 29 de octubre, de la muerte de Jane Reichhold, excelente Haijin de lengua inglesa que nos ha dejado más de 40 libros publicados de haiku, renga, tanka y traducciones. Uno de sus últimos libros es un diccionario de haiku (saijiki) que contiene alrededor de 5.000 haiku. Por otras informaciones, pudo morir una semana antes del 5 de agosto de este año 2016.

Conocidas son sus 65 “reglas” para construir Haiku y sus escritos sobre “Técnicas del haiku” donde expone diversas formas de encara el Kire. En un momento de su vida en el que se preguntaba si podría escribir un buen haiku, se topó con un escrito de Betty Drevniok que decía “Esta técnica constituye un pivote sobre el que el pensamiento del lector se da la vuelta y se expande” y sigue ella:”¡Técnica! ¡Así que hay herramientas que se pueden usar! Pensé con alegría. De repente pude averiguar por mi misma lo que estaba mal con un haiku que no pudo cuajar como yo pensaba que debería. Podría preguntarme si había una comparación, contraste o una asociación entre las imágenes y si esta relación era clara y comprensible para el lector.

Sus opiniones me ayudaron mucho en la búsqueda del interior del Haiku.

La cima de la montaña donde vivía se ha quedado muda de Jane. Las estrellas le han ganado la batalla.

Un abrazo a todos.

Luelir

Puedes encontrar algunos textos de Jane Reichhold en https://haikunversaciones.wordpress.com/hela/ en Hojas en la Acera número 9 y 10.

Y mucho más:
https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=es&prev=search&rurl=translate.google.es&sl=en&u=http://www.ahapoetry.com/HAIKU.HTM&usg=ALkJrhial6o9crvF6gmNdjX0iopwKH8ARg#oceanku

Haikunversaciones en NHK

Pamplona, Parque y Biblioteca Yamaguchi durante una sesión del Grupo Haikunversaciones en un programa de enseñanza del español en la televisión japonesa NHK.

 

Actividades en noviembre de 2016

Reunión ordinaria el martes 22 de noviembre a las 18:00 h en la Biblioteca Pública Pamplona – Yamaguchi.
Reunión del Grupo HAIKUNVERSACIONES para el análisis y comentarios de los haiku que previamente han enviado los participantes.

Actividades en octubre de 2016

Reunión ordinaria el martes 18 de octubre a las 18:00 h en la Biblioteca Pública Pamplona – Yamaguchi.Reunión del Grupo HAIKUNVERSACIONES para el análisis y comentarios de los haiku que previamente han enviado los participantes.

Actividades en septiembre de 2016

Reunión ordinaria el martes 20 de septiembre a las 18:00 h en la Biblioteca Pública Pamplona – Yamaguchi.Reunión del Grupo HAIKUNVERSACIONES para el análisis y comentarios de los haiku que previamente han enviado los participantes.

Haikus en Villanúa

En el Pirineo de Huesca y más concretamente en la Jacetania, donde las aguas del río Aragón hallan curso más suave, se encuentra Villanúa, bonito pueblo rodeado de montañas y bosques. Coronando el valle, el impresionante perfil de la Collarada, cima más elevada de la región.

Allí estuvo este verano Haikunversaciones: Carmen dio una charla de iniciación al haiku, presentada por Miriam Stolisky, bibliotecaria de Villanúa. Por un lado y otro podían verse foto-haikus: allí estaba el pozo con musgo de Lena, la colza de luelir, el humo de hogar de Iris, la brisa del puerto de Yama, el “mu” ante el corro de niños de Sua, y algunos más que alegraban la estancia.

La charla iba dirigida a exponer las claves esenciales del haiku y, desmitificando, invitar a la escritura del pequeño poema japonés. La reunión fue un éxito en concurrencia e interés, demostrado en atención a los temas y por las preguntas que surgieron.

Queda ahora el reto de la escritura.Fotos de Miriam Stolisky Capetanovik

Ocurrió en San Fermín – 2016

El día 8 de julio, con motivo de la visita a Navarra de Kenji Hirata, Ministro de la Embajada Japonesa en España, Carmen y Martin acudieron en representación del grupo Haikunversaciones a una cena organizada por la Embajada.

Maite de Nihónnipón y su marido; Kenji Hirata, Ministro de la Embajada Japonesa en España y su esposa, Martín y Carmen de Haikunversaciones y Carmen Aldama (pionera del kamishibai)