Fallece Jane Reichhold

418va9amehl-_ux250_

Jane Reichhold (1937 -2016)

Acabo de leer la noticia en la página de la Sociedad de Haiku Yuki Yeikei, fechada el 29 de octubre, de la muerte de Jane Reichhold, excelente Haijin de lengua inglesa que nos ha dejado más de 40 libros publicados de haiku, renga, tanka y traducciones. Uno de sus últimos libros es un diccionario de haiku (saijiki) que contiene alrededor de 5.000 haiku. Por otras informaciones, pudo morir una semana antes del 5 de agosto de este año 2016.

Conocidas son sus 65 “reglas” para construir Haiku y sus escritos sobre “Técnicas del haiku” donde expone diversas formas de encara el Kire. En un momento de su vida en el que se preguntaba si podría escribir un buen haiku, se topó con un escrito de Betty Drevniok que decía “Esta técnica constituye un pivote sobre el que el pensamiento del lector se da la vuelta y se expande” y sigue ella:”¡Técnica! ¡Así que hay herramientas que se pueden usar! Pensé con alegría. De repente pude averiguar por mi misma lo que estaba mal con un haiku que no pudo cuajar como yo pensaba que debería. Podría preguntarme si había una comparación, contraste o una asociación entre las imágenes y si esta relación era clara y comprensible para el lector.

Sus opiniones me ayudaron mucho en la búsqueda del interior del Haiku.

La cima de la montaña donde vivía se ha quedado muda de Jane. Las estrellas le han ganado la batalla.

Un abrazo a todos.

Luelir

Puedes encontrar algunos textos de Jane Reichhold en https://haikunversaciones.wordpress.com/hela/ en Hojas en la Acera número 9 y 10.

Y mucho más:
https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=es&prev=search&rurl=translate.google.es&sl=en&u=http://www.ahapoetry.com/HAIKU.HTM&usg=ALkJrhial6o9crvF6gmNdjX0iopwKH8ARg#oceanku

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s