ESTUDIOS, ANTOLOGÍAS, AUTORES JAPONESES …

(orden alfabético por traductores / autores)

ADDISS, S. & YAMAMOTO, F. & YAMAMOTO, A. Haiku. Antología de Poemas Japoneses. Dojo Ediciones. Madrid, 2012.

AGUADO, J. Bashô. De camino a Oku y otros diarios de viaje. DVD. Barcelona, 2011.

ALCÁNTARA, F. El haiku en España: recepción e imitación. (Estudio). Universidad de Zaragoza.

ALCÁNTARA, F. Haiku y ciberhaiku: difusión y práctica del haiku español, en  “Japón y el mundo actual” (Coord. Elena Barlés Báguena y David Almazán Tomás). Prensas Universitarias de Zaragoza. 2010.

ARELLANO, Á. Haiku. Poesía del deleite: breve antología del poema Haiku. Editorial cuatro vientos, 1997.

AULLÓN DE HARO, P. El jaiku en España. Playor. Madrid, 1985; Hiperión, 2002.

BERMEJO, J.M. Nieve, luna, flores. Antología del haiku japonés. Calima. Palma de Mallorca, 1997.

BERMEJO, J.M. Instantes. Nueva antología del haiku japonés. Hiperión. Madrid, 2009.

BRUNEL, H. Los más bellos cuentos zen. El arte de los haikus. Olañeta. Mallorca, 2007.

BURILLO, R. Matshuo Bashó. La mirada del peregrino. Haikus. Endymion. Madrid, 2010.

CABEZAS GARCÍA, A. Jaikus inmortales. Hiperión. Madrid, 1983.

CABEZAS GARCÍA, A. La literatura japonesa. Hiperión. Madrid, 1990.

CABEZAS GARCÍA, A. Matsuo Bashô. Senda hacia tierras hondas (Oku No Hosomichi). Hiperión. Madrid, 1993.

CEIDE-ECHEVARRÍA, G. El haikai en la lírica mexicana. Ediciones de Andrea. México, 1967.

CID LUCAS, F. Taoyamerubi: con sensibilidad femenina. 25 haikus de poetisas japonesas. Ediciones Del 4 de Agosto. Logroño, 2009.

CID LUCAS, F. Más allá del ruido del agua. Antología del haiku japonés contemporáneo. Fundación Inquietudes. Madrid, 2010.

CLEMETS, J. La luna en los pinos. Haikus Zen. Gaia. Madrid, 2001.

COYAUD, M. Hormigas sin sombra. El libro del haiku. DVD. Barcelona, 2005.

CUARTAS RESTREPO, J.M. Blanco Rojo Negro. El libro del Haikú. Universidad del Valle, Cali. Colombia, 1998.

CUARTAS RESTREPO, J.M. Los 7 poetas del haikú. Universidad del Valle, Cali. Colombia, 2005.

DE LA FUENTE, J. & HIROSAKI, S. Issa Kobayashi . Cincuenta haikus. Hiperión. Madrid, 1986.

DE LA FUENTE, J. & KAWAMOTO, Y. Haijin. Antología del jaiku. Hiperión. Madrid, 1992.

FERRER, A. Kawaguchi Teiichi. Los haikus del maestro. Shinden, Barcelona, 2006.

GARRALÓN, A. & ISHIYAMA, Y. Haikus de Saru (Nakamura Hitoshi Saru). Padilla Libros. Sevilla, 2000.

GONZÁLEZ, J.A. & VALDOVINOS, J.C. Haikugrafías. Shinden. Barcelona, 2011.

GONZÁLEZ ESTEVA, O. Kobayashi Issa. Hoja de viaje. Pre-Textos. Valencia, 2003.

HAYA, V. El corazón del haiku: La expresión de lo sagrado.Mandala. Madrid, 2002.

HAYA, V. El espacio interior del haiku. Shinden. Barcelona, 2004.

HAYA, V. & TSUJI, H. La poesía zen de Santôka (70 haikus esenciales). CEDMA. Colección Maremoto, Málaga, 2002.

HAYA, V. Libélulas, Luciérnagas y Mariposas. 39 haikús japoneses. El Colegio de México, Estudios de Asia y África. México, 2004.

HAYA, V. & TSUJI, H. Taneda Santôka. Saborear el agua (100 haikus de un monje zen). Hiperión. Madrid, 2004.

HAYA, V. & MARTÍN PORTALES, J.M. & PRADO, A. Haikus japoneses de vuelo mágico. Azul. Barcelona, 2005.

HAYA, V. Haiku: La vía de los sentidos. Alfons el Magnánim.Valencia, 2005.

HAYA, V. & YAMADA, A. Taneda Santôka. El monje desnudo. 100 haikus. Miraguano. Madrid, 2006.

HAYA, V. & YAMADA, A. Haiku-dô. El haiku como camino espiritual. Kairós. Barcelona, 2007.

HAYA, V. Tres monjes budistas (110 haikus): Ozaki Hôsai, Taneda Santôka, Yamaguchi Seishi. CEDMA. Colección Maremoto. Málaga, 2008.

HAYA, V. Haiku Tsumami-Gokoro. 150 haikus inmortales. Shinden. Barcelona, 2009.

HAYA, V. & KAWABE, K. 99 Haikus de Mu-I. Mandala. Madrid, 2010.

HAYA, V. & FUJISAWA,Y. 70 haikus y senryûs de mujer (Suzuki Masajo, Kamegaya Chie, Nishiguchi Sachiko). Hiperión. Madrid, 2011.

HAYA, V. La inocencia del haiku. Selección de poetas japoneses menores de 12 años. Vaso Roto Ediciones. México, 2012.

HERRERO, T. De la flor del ciruelo a la flor del cerezo. Hiperión. Madrid, 2004.

HERRERO, T. & MUNÁRRIZ, J. Yukki Yaura. Haiga. Haikus ilustrados. Hiperión. Madrid, 2005.

HERRERO, T. & MUNÁRRIZ, J. Ryookan. Los 99 jaikus. Hiperión. Madrid, 2006.

HERRERO, T. & MUNÁRRIZ, J. Ryookan-Teishin. El rocío del loto. Hiperión. Madrid, 2011.

HOFFMANN, Y. Poemas japoneses a la muerte. Escritos por monjes Zen y poetas de haiku en el umbral de la muerte DVD. Barcelona, 2000.

JIMÉNEZ, R. Haiku (Colección Poesía Mayor). Leviatán. Buenos Aires, 1997.

JODOROWSKY, A. El dedo y la luna: cuentos zen, haikus, koans (Chile 1926). Ediciones Obelisco, 2006.

KEROUAC, J. Libro de jaikus. Bartleby Editores. Madrid, 2007.

KOATO, AKOCHA Cada noche un haiku. Ellago. Castellón, 2002.

LANOUE, D. Loco por el haiku. Funambulista. Madrid, 2011.

LIEBERMANN, A. El árbol de los haikus. Océano Ámbar. Barcelona, 2005.

LIBERIO DEL ZOTTI, C. Antología de la poesía japonesa antigua. Litho Arte. Zaragoza, 1976.

LOWENSTEIN, T. Haiku. Poemas y meditaciones sobre la naturaleza y la belleza.Blume. Barcelona, 2007.

LOWENSTEIN, T. Haikus clásicos. La mejor poesía japonesa. Blume. Barcelona, 2009.

MANZANO, A. & TAKAGI, T. Haiku de las estaciones. Antología de la poesía zen. Vision Libros. Barcelona, 1985.

PAGE, J.G. José Juan Tablada, introductor del haikai en Hispanoamérica. UNAM. México, 1963.

PAZ, O. & HAYASHIYA, E. Matsuo Bashô. Sendas de Oku. Barral Editores. Barcelona, 1970; Fondo de Cultura Económica. México, 2005.

RAMOS, V. Jaiku y tanka. Randwich. Sidney, 1984.

RODRÍGUEZ, J. & NISHIO, K. & OTA, S. Yosa Buson. Selección de jaikus. Hiperión. Madrid, 1992.

RODRÍGUEZ, J. Masaoka Shiki. Cien jaikus. Hiperión. Madrid, 1996.

RODRÍGUEZ-IZQUIERDO, F. El haiku japonés. Historia y traducción. Guadarrama. Madrid, 1972; Hiperión, 1994.

RODRÍGUEZ, Josep M. Hana o La Flor del Cerezo. Pre-Textos. Valencia, 2007.

RODRÍGUEZ, Josep M. Kobayashi Issa. Poemas de madurez. Juan de Mairena Editores, Colección Cosmopoética. Córdoba, 2008.

RUBIO, C. Matshuo Bashô: poesía para todos. (Capítulo 8 de la 2ª parte, Textos, de “Claves y textos de la literatura japonesa”, pgs. 531-558). Cátedra. Madrid, 2007.

SÁNCHEZ-PACHECO, T. 66 Haiku (Poesía japonesa). Plaza & Janés. Barcelona, 1998.

SANTANA, L. & MIKOTO, S. Simetrías. Tankas y jaikus de cuatro poetas japoneses. Ultramarino-Edirca. Las Palmas de Gran Canaria, 1989.

SILVA, A. Yosa Buson. Alada claridad. Pre-Textos. Valencia, 2007.

SILVA, A. El libro del haiku. Bajo la Luna. Buenos Aires, 2005; Visor Libros. Madrid, 2008.

SILVA-SANTISTEBAN, R. Matsuo Bashô. La morada irreal. Arybalo. Lima, 1977.

SOSEKI, N. Haikús zen. Poemas y cartas. José Olañeta. Mallorca, 2012.

SUZUKI, D.T. El zen y el haiku. (Capítulo VII de “El  zen y la cultura japonesa”).  Paidós. Barcelona, 1996.

SVANASCINI, O. Breve Antología de la Poesía Japonesa. Fraterna. Buenos Aires, 1984.

SVANASCINI, O. Tres Maestros del Haiku. Bashó, Buson, Issa. Instituto Argentino Japonés de Cultura. Buenos Aires, 1966; Fundación Editorial el perro y la rana, Caracas. Venezuela, 2007.

TELLO, J. Jaikais de Bashô y sus discípulos. Librería Voluntad. Bogotá, 1941.

TUCCI, N. Haikus. Ediciones Libreria Argentina. Madrid, 2007.

UCHIDA, Y & HAYA, V. & YAMADA, A. Ueshima Onitsura. Palabras de luz (Tomoshibi no kotoba). 90 haikus. Miraguano. Madrid, 2009.

VILLALBA, D. Matsuo Bashô. Haiku de las cuatro estaciones. Miraguano. Madrid, 1986.

WOLPIN, S. El zen en la literatura y la pintura. Antología ilustrada del haiku y el relato. Kier. Buenos Aires, 1985; Barcelona, 1990.

WRIGHT, R. Haiku. Este otro mundo. (Traducción y prólogo Jorge Braulio Rodríguez). Editorial Arte y Literatura, colección Lira. La Habana, 2008.

YAMAMOTO, Fumiko. Haiku: antología de poemas japoneses. Editorial: Dojo Ediciones.

ZULOAGA HERRERA, G. Antología del haikú japonés. Poesía zen. Medellín, Editorial Endimyón Ltda., 1990.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s